Traducción Legal

Personas

• Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
• Certificados de soltería y de estado civil
• Antecedentes penales y policíacos
• Títulos, diplomas y certificaciones de estudios
• Licencias de conducir
• Otros

Legal

• Sentencias, resoluciones y certificaciones judiciales
• Poderes y mandatos
• Escrituras públicas y actas notariales
• Declaraciones juradas
• Testamentos y documentos de herencias
• Otros

Corporativo

• Escritura de Constitución de S.A. y Patentes de Comercio
• Nombramiento de Representante Legal
• Constancia de RTU y Declaraciones de ISR
• Certificación de Accionistas y Beneficiarios Finales
• Estados Financieros Auditados y Dictamen de Auditoría
• Contratos Mercantiles
• Otros

Propiedad Intelectual

• Solicitudes de Patente: Descripción, Reivindicaciones, Resumen y Dibujos
• Certificados de Registro de Marca y Documentos de Prioridad
• Contratos de Licencia, Cesión de Derechos y Franquicia
• Registros de Derechos de Autor
• Otros

Exportación

• Factura comercial y lista de empaque
• Conocimiento de embarque (BL)
• Guía aérea y carta de porte
• Certificado de origen
• Póliza de seguro de transporte de carga
• Otros

Regulatorio

• Certificado de libre venta (CLV) y de producto farmacéutico (CPP)
• Certificado de buenas prácticas de manufactura (BPM)
• Certificado de análisis del producto
• Ficha técnica y hoja de datos de seguridad
• Certificado fitosanitario y zoosanitario
• Otros

Ana Raquel Alvarez Cornejo